Termini e condizioni di Inductoheat Inc.
ESCLUSIVITÀ E INTEGRALITÀ: Le seguenti Condizioni Standard sono intese dalle parti come regolamenti di tutti gli acquisti di attrezzature, ricambi o servizi dal Venditore e, unitamente alle specifiche fornite o qui incluse, rappresentano l’intero accordo tra le parti senza alcuna
eccezione. Tutti gli altri termini e condizioni sono espressamente respinti e, procedendo alla transazione in qualsiasi modo, sia il Venditore che l’Acquirente accettano che i presenti Termini e Condizioni abbiano carattere prevalente. Il prezzo applicato dal Venditore si basa sui presenti Termini e Condizioni.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO: Sconto dell’1% in caso di pagamento entro 10 giorni dall’emissione della fattura. Pagamento netto a 30 giorni. Su tutti i pagamenti in ritardo verrà applicata una “mora” sotto forma di interessi al tasso del 2% al mese o una commissione di servizio di importo equivalente (il tipo di addebito dovrà essere conforme alla normativa locale applicabile).
Il rispetto di queste condizioni consentirà di evitare ritardi nella messa in funzione delle apparecchiature o nella fornitura di ulteriori servizi o ricambi. NOTA: Condizioni soggette ad approvazione del credito. Se ricevete un’e-mail o qualsiasi altra forma di notifica indicante che le coordinate bancarie del Venditore, precedentemente fornite nell’ambito di
una fattura o un preventivo, sono cambiate, è indispensabile che contattiate immediatamente il Venditore per telefono e parliate con il vostro referente. Il Venditore non si assume alcuna responsabilità per fondi versati erroneamente su un conto sbagliato. È responsabilità dell’Acquirente effettuare il pagamento tempestivamente e in conformità con le istruzioni originali.
AUMENTO DEL PREZZO: L’acquirente accetta che il prezzo contrattuale delle attrezzature possa subire variazioni fino a sei (6) settimane dopo il ricevimento dell’ordine di acquisto e dell’acconto, in base alla percentuale di aumento o diminuzione della produzione di rame, dei prodotti in acciaio e dell’Indice dei prezzi al consumo di Filadelfia, come determinato e pubblicato dal Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti/Ufficio delle statistiche sul lavoro/Dati di settore dell’Indice dei prezzi alla produzione, sulla base delle seguenti percentuali del totale del contratto: 30% produzione di rame, ID serie – PCU3314203314207; 30% per i prodotti in acciaio, Serie ID –
PCU3323133323130; 40% Indice dei prezzi al consumo di Filadelfia, ID serie – CWURS12BAA0. I dati settoriali dell’Indice dei prezzi alla produzione sono disponibili all’indirizzo http://data.bls.gov. In caso di variazioni sostanziali delle tariffe di importazione o esportazione applicabili che incidano sul costo delle attrezzature fornite ai sensi del presente Contratto, il Venditore potrà adeguare il prezzo contrattuale delle attrezzature per riflettere tali fluttuazioni di costo, fornendo la documentazione di supporto che dimostri l’impatto diretto della variazione tariffaria.
IMPOSTE: I prezzi indicati non includono le imposte statali o locali sulle vendite, i dazi, le imposte sull’uso, le accise o altre imposte simili. Per evitare eventuali inconvenienti, si prega di fornire al Venditore uno dei seguenti documenti:
1. Un certificato di esenzione fiscale rilasciato dal proprio Stato o dall’
2. Una dichiarazione riportata sull’ordine o su carta intestata in cui si attesti che la propria azienda pagherà l’imposta statale sull’uso prevista in conformità con le leggi fiscali vigenti nel proprio Stato.
A meno che non ci venga fornito uno di questi documenti, eventuali imposte di questo tipo a carico del Venditore saranno aggiunte alla nostra fattura come voce separata.
MANCATA RITIRO DELLA CONSEGNA: Le attrezzature rimaste in possesso del Venditore per un periodo superiore a sessanta (60) giorni dalla Data di Consegna comporteranno spese di deposito _Da Determinare che saranno aggiunte alla fattura finale. Se l’Acquirente non ritira la merce entro centoventi (120) giorni dalla Data di Consegna, le attrezzature saranno considerate abbandonate e il Venditore si riserva il diritto di venderle o di disporne in altro modo. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali interruzioni della catena di approvvigionamento.
RISOLUZIONE: Nel caso in cui il presente contratto di acquisto venga risolto per qualsiasi motivo, inclusa la mancata effettuazione da parte dell’Acquirente dei pagamenti parziali come specificato, il Venditore si adopererà in misura ragionevole per ridurre al minimo i danni a carico dell’Acquirente. Tuttavia, l’Acquirente sarà tenuto a farsi carico di tutte le spese, i costi generali e di un margine di profitto ragionevole relativo al lavoro svolto fino alla data di risoluzione. L’Acquirente si impegna a pagare la fattura del Venditore secondo i termini ivi indicati.
GARANZIA: Il Venditore garantisce all’Acquirente originario che le apparecchiature, i servizi, il software, le riparazioni o i ricambi forniti saranno conformi alla descrizione contenuta nel preventivo. Nel caso in cui qualsiasi ricambio, ad eccezione degli articoli di consumo quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, bobine, utensili di contatto per ricambi, rivestimenti per bobine,
termocoppie, materiali refrattari e altri articoli di consumo simili, si guasti a causa di difetti di materiale o di fabbricazione entro i primi dodici (12) mesi dalla messa in funzione dell’apparecchiatura o entro diciotto (18) mesi dalla spedizione, a seconda di quale delle due date si verifichi per prima, oppure nel caso di assistenza sul campo, riparazioni o
parti di ricambio, entro novanta (90) giorni dalla fornitura di tale servizio in loco, riparazione o parte, il Venditore provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire EXW (franco fabbrica) la parte o le parti difettose. Qualora l’apparecchiatura, il servizio, la riparazione o la parte di ricambio includano software, il Venditore garantisce, per un periodo di dodici
(12) mesi dalla messa in funzione o diciotto (18) mesi dalla spedizione, a seconda di quale delle due date si verifichi per prima, che il software fornito o sottoposto a manutenzione soddisfi le specifiche funzionali pubblicate. Qualora il software non soddisfi le specifiche o risulti altrimenti difettoso, il Venditore provvederà tempestivamente a correggere gli errori o le non conformità. Se la correzione non fosse possibile, il Venditore sostituirà il software difettoso o, a sua discrezione, rimborserà il prezzo di acquisto pagato per tale software. Gli obblighi di garanzia del Venditore relativi alle apparecchiature non prodotte dal Venditore saranno conformi e limitati a
alla garanzia effettivamente concessa al Venditore dai suoi fornitori. La notifica di un reclamo per presunti difetti dell’apparecchiatura deve essere presentata entro quindici (15) giorni dal momento in cui l’Acquirente viene a conoscenza del difetto. La parte o le parti difettose dovranno essere restituite al Venditore, con spese di trasporto prepagate, salvo diversa indicazione da parte del Venditore. LA PRESENTE GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA; IL VENDITORE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ NÉ ALTRE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO CHE VADA OLTRE LA GARANZIA SOPRA INDICATA. LA RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE PER QUALSIASI PERDITA O DANNO subiti dall’acquirente DERIVANTI DA PARTI DIFETTOSE DELL’ATTREZZATURA NON POTRÀ IN ALCUN CASO SUPERARE IL COSTO DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE, FRANCO FABBRICA (EXW), DELLE PARTI O DELL’ATTREZZATURA DIFETTOSE. La presente garanzia non si applica ai prodotti che siano stati sottoposti ad uso improprio, alterati, utilizzati in modo errato, sottoposti a manutenzione o riparazione inadeguate, oppure utilizzati in modo non conforme alle istruzioni operative del Venditore. Esclusivamente per i sistemi prefabbricati, la presente garanzia è nulla a meno che il sistema non venga messo in funzione dai rappresentanti autorizzati specificati dal Venditore.
BREVETTI: Il Venditore si impegna a indennizzare l’Acquirente per qualsiasi rivendicazione comprovata e responsabilità accertata in materia di violazione di qualsiasi brevetto degli Stati Uniti derivante dalla produzione o dalla vendita di qualsiasi apparecchiatura fornita dal Venditore all’Acquirente. QUANTO SOPRA ESPOSTO COSTITUISCE LA RESPONSABILITÀ TOTALE DEL VENDITORE IN MATERIA DI RIVENDICAZIONI O VIOLAZIONE DI BREVETTI. Il Venditore non avrà alcuna responsabilità qualora la rivendicazione di violazione derivi dal rispetto, da parte del Venditore, delle specifiche fornite dall’Acquirente. Le parti non prodotte dal Venditore non sono coperte dalla presente clausola. Il Venditore non avrà alcuna responsabilità qualora una richiesta di risarcimento per violazione si basi sull’uso da parte dell’Acquirente dell’apparecchiatura come parte di una combinazione brevettata in cui gli altri elementi della combinazione non siano forniti dal Venditore, o nell’applicazione di un processo brevettato a meno che il Venditore non fornisca tale processo. Qualora le specifiche, il processo o il progetto siano forniti dall’Acquirente, quest’ultimo si impegna a indennizzare il Venditore allo stesso modo.
DIRITTI DI PROPRIETÀ: Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento, tutti i progetti, i processi di produzione, le informazioni relative alla produzione, le fonti dei fornitori, il know-how, le attrezzature, gli utensili o altro hardware, software o informazioni (collettivamente denominati “risorse”) acquisiti o utilizzati dal Venditore per produrre i prodotti finiti, nonché qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, diritti d’autore e segreti commerciali in qualsiasi modo correlati alle risorse, sono e rimarranno in futuro di proprietà esclusiva del Venditore, indipendentemente dal fatto che tali risorse siano state create esclusivamente dal Venditore o grazie alla collaborazione tra l’Acquirente e il Venditore, ad esempio nel caso in cui il Venditore abbia utilizzato le specifiche dell’Acquirente per creare le risorse; l’Acquirente non acquisirà né riceverà alcun diritto o titolo sulle stesse a seguito dell’acquisto, indipendentemente dal fatto che l’ordine preveda o meno la fornitura da parte del Venditore all’Acquirente di dati tecnici di consegna, disegni o altre informazioni oltre ai prodotti finiti. Salvo previo consenso scritto del Venditore, in nessun caso l’Acquirente potrà consentire che tali dati, disegni o informazioni siano: (1) divulgati a terzi diversi dal cliente dell’Acquirente; (2) utilizzati dall’Acquirente o dal cliente dell’Acquirente per la produzione di beni identici o simili; (3) utilizzati allo scopo di duplicare o decodificare i progetti o i processi di proprietà del Venditore; oppure (4) utilizzati da soggetti diversi dall’Acquirente o dal cliente dell’Acquirente per qualsiasi scopo.
RISERVATEZZA: Salvo quanto diversamente concordato o stabilito nel presente documento, tutte le informazioni e le idee comunicate dall’Acquirente in relazione al presente ordine potranno essere considerate dal Venditore come di dominio pubblico. Qualsiasi comunicazione con cui l’Acquirente richieda al Venditore di trattare determinate informazioni o idee come informazioni riservate o proprietarie dell’Acquirente dovrà essere presentata per iscritto e specificatamente confermata da un funzionario del Venditore. L’Acquirente si impegna a trattare i dati personali del Venditore solo nella misura necessaria e in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili. Il Venditore e l’Acquirente concordano che ciascuna delle Parti possa utilizzare le informazioni di contatto, quali nomi o indirizzi, fornite dall’altra Parte per finalità ragionevolmente correlate all’oggetto del presente ordine e possa archiviare tali informazioni in banche dati accessibili a livello globale.
LICENZA DEL SOFTWARE: I seguenti termini relativi al software si applicano al software del Venditore e a qualsiasi modifica da esso apportata (“Software”), sia esso confezionato separatamente, integrato o installato nei prodotti forniti
dal Venditore ai sensi del presente contratto:
A. Il Venditore concede all’Acquirente una licenza non esclusiva, non trasferibile e per un singolo computer per l’utilizzo di qualsiasi Software consegnato all’Acquirente ai sensi del presente contratto, ma solo in relazione alla configurazione dei prodotti e del sistema operativo per i quali il Software è stato ordinato e per lo scopo di utilizzo finale indicato nella relativa documentazione operativa del Venditore;
B. L’Acquirente accetta che né lui né alcuna terza parte possa modificare, decodificare, decompilare o riprodurre il Software senza il previo consenso scritto del Venditore, con l’eccezione che l’Acquirente possa effettuare una singola copia a scopo di backup o archiviazione in conformità con la relativa documentazione operativa del Venditore; e
C. L’Acquirente accetta che il nome del Venditore e qualsiasi marchio di terze parti pertinente debbano essere riportati su o all’interno di qualsiasi copia di backup o di archiviazione.
Nel caso in cui l’Acquirente violi quanto sopra, l’Acquirente accetta espressamente di restituire al Venditore tutto il Software non integrato senza alcun compenso di alcun tipo.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL VENDITORE (DERIVANTE DA O IN RELAZIONE A, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA, ILLECITO CIVILE, RISARCIMENTO FORFETTARIO, ADEMPIMENTO SPECIFICO, RISOLUZIONE, ANNULLAMENTO, COMPRESO IL RIMBORSO DEL PREZZO CONTRATTUALE O DI PARTE DI ESSO, VIOLAZIONE FONDAMENTALE, MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE, VIOLAZIONE DELLE GARANZIE, DICHIARAZIONI FALSE, MANCATA ESECUZIONE, MANCATO PAGAMENTO O QUALSIASI ALTRA CAUSA), SIA CHE SI BASI SU CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, EQUITÀ, NORMA DI LEGGE, DIRITTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, NON POTRÀ SUPERARE IL PREZZO CONTRATTUALE PAGATO. NESSUNA AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA, DERIVANTE DALLE TRANSAZIONI DEL CONTRATTO POTRÀ ESSERE INTENTATA DALL’ACQUIRENTE OLTRE UN ANNO DOPO LA MATURAZIONE DELLA CAUSA DELL’AZIONE. L’ACQUIRENTE RICONOSCE CHE I RIMEDI PREVISTI NEL PRESENTE CONTRATTO SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTI GLI ALTRI RIMEDI A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE PER VIA DI DIRITTO, IN BASE AL CONTRATTO, PER ILLECITO CIVILE, PER LEGGE, PER EQUITÀ O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA. IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, PERDITE DI PROFITTI O DANNI INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO O NATURA.
L'ACQUIRENTE RICONOSCE CHE I RIMEDI PREVISTI NEL PRESENTE CONTRATTO SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO OGNI ALTRO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE AI SENSI DELLA LEGGE, DEL CONTRATTO, DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE, DELLA NORMATIVA, DEL DIRITTO EQUITATIVO O DI QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA.
ASSICURAZIONE: L’Acquirente dichiara di disporre di una polizza assicurativa che tuteli adeguatamente i propri interessi, nonché quelli dei propri dipendenti e agenti, inclusi i danni a impianti, beni e attrezzature, nonché lesioni personali di qualsiasi tipo, direttamente o indirettamente connessi in qualsiasi modo alle attrezzature, ai servizi, alle riparazioni o ai ricambi forniti dal Venditore. Di conseguenza, l’Acquirente rinuncia a qualsiasi rivendicazione nei confronti del Venditore in relazione a quanto sopra e, per conto della propria compagnia assicurativa, a qualsiasi diritto di surrogazione ad esso connesso.
PROPRIETÀ E RISCHIO DI PERDITA: Fatta eccezione per il Software (per il quale la proprietà non viene trasferita, essendo il suo utilizzo soggetto a licenza come altrimenti definito nel presente documento), la proprietà delle attrezzature rimane al Venditore fino al completo pagamento. Indipendentemente dai termini di consegna o dal pagamento delle spese di trasporto, il rischio di perdita o danneggiamento passa all’Acquirente al momento della consegna al vettore presso il luogo di produzione. Il Venditore non sarà responsabile per perdite, danni o ritardi nel trasporto.
CONTROLLI SULLE ESPORTAZIONI DEGLI STATI UNITI: Il Venditore e l’Acquirente si impegnano a rispettare tutte le leggi e i regolamenti statunitensi applicabili in materia di controllo delle esportazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’Export Administration Act del 1979 e i regolamenti di amministrazione delle esportazioni (Export Administration Regulations) emanati ai sensi dello stesso, l’Arms Export Control Act, l’International Traffic in Arms Regulations e le leggi sulle sanzioni amministrate dall’Office of Foreign Assets Control, compreso l’obbligo di ottenere eventuali licenze o accordi di esportazione, ove applicabile. Fatto salvo quanto sopra, il Venditore e l’Acquirente concordano di non trasferire tra loro o a terzi alcuna informazione, dato o servizio soggetto a controllo delle esportazioni (incluso il trasferimento da o verso soggetti stranieri dipendenti, associati o sotto contratto con tale parte o con le sue società affiliate), senza l’autorizzazione di una licenza di esportazione, di un accordo o di un’esenzione o eccezione applicabile.
PRATICHE COMMERCIALI: L’Acquirente e il Venditore sono tenuti a rispettare il Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti, il Bribery Act del Regno Unito e le altre leggi e normative anticorruzione applicabili. In particolare, l’Acquirente e il Venditore garantiscono che né essi né alcuno dei loro dipendenti, agenti o rappresentanti abbia offerto o elargito, né offrirà o elargirà, né autorizzerà a elargire, alcun pagamento, regali, beni o oggetti di valore, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona, funzionario, dipendente o rappresentante di qualsiasi governo o agenzia o ente pubblico, né a qualsiasi dipendente, agente o rappresentante dell’altra Parte, allo scopo di assicurarsi un affare o di influenzare tale persona in merito ai termini, alle condizioni o all’esecuzione di qualsiasi contratto, compreso il presente ordine. Qualora l’Acquirente violi i termini della presente sezione, il Venditore potrà risolvere immediatamente il presente ordine senza alcuna responsabilità.
FORZA MAGGIORE: Qualora l’adempimento di qualsiasi parte del presente contratto da parte del Venditore risulti commercialmente impossibile a causa di scioperi, incendi, inondazione, incidente o qualsiasi altra contingenza, il cui mancato verificarsi costituisse un presupposto fondamentale del contratto, incluse guerra, embargo, regolamentazione governativa, norme di sicurezza interna degli Stati Uniti o di paesi stranieri che causino ritardi, o qualsiasi interruzione imprevista delle principali fonti di approvvigionamento o altre cause simili al di fuori del controllo del Venditore, tali da non poter essere aggirate con ragionevole diligenza e
senza spese straordinarie. Il Venditore sarà esonerato dall’adempimento, in tutto o in parte, nella misura in cui tale adempimento sia impedito e per tutto il periodo in cui tali condizioni rendano l’adempimento del Venditore commercialmente impraticabile.
CESSIONE: Salvo quanto espressamente previsto in contrario nel presente documento, nessuna delle parti può cedere il presente contratto né alcuno dei diritti o degli obblighi da esso derivanti senza il previo consenso scritto dell’altra parte, e qualsiasi tentativo di cessione in tal senso sarà nullo; fermo restando, tuttavia, che ciascuna delle parti (o i suoi cessionari o trasferiti successivi autorizzati ai sensi del presente contratto) possa cedere o trasferire il presente contratto nella sua interezza senza tale consenso a un soggetto che subentri in tutto o sostanzialmente in tutto l’attività e il patrimonio della parte cedente.
DIRITTO APPLICABILE: Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato del Michigan, Stati Uniti d’America, con foro competente esclusivo presso la Corte Distrettuale degli Stati Uniti del Michigan o presso i tribunali statali del Michigan nella contea di Oakland, Michigan. Il Venditore e l’Acquirente accettano espressamente gli INCOTERMS 2010 per l’acquisto di beni e servizi tra le Parti. La Convenzione sulle vendite internazionali di beni (CISG) è espressamente esclusa.
CLAUSOLA SEPARABILE E INDIPENDENTE: SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, SI RITENGA ESPRESSAMENTE INTESO E CONCORDATO CHE OGNI SINGOLA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO CHE PREVEDA UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, UN'ESCLUSIONE DI GARANZIE O L'ESCLUSIONE DI RISARCIMENTO DANNI SIA INTESA DALLE PARTI COME SEPARABILE E INDIPENDENTE DA QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE E DA APPLICARE COME TALE, INOLTRE, RIMANE ESPRESSAMENTE INTESO E CONCORDATO CHE, NEL CASO IN CUI SI DOVESSE ACCERTARE CHE UN RIMEDIO PREVISTO DAL PRESENTE CONTRATTO NON ABBI A RAGGIUNTO IL SUO SCOPO ESSENZIALE, TUTTE LE ALTRE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E ESCLUSIONI DI RISARCIMENTO PREVISTE NEL PRESENTE CONTRATTO RIMARRANNO PIENAMENTE VALIDE ED EFFICACI. TUTTE QUESTE DISPOSIZIONI RIMARRANNO VALIDE ANCHE DOPO LA RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO.
L'ACQUIRENTE NON POTRÀ AVVIARE ALCUNA AZIONE LEGALE, DI QUALSIASI NATURA ESSA SIA, DERIVANTE DALLE TRANSAZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO, OLTRE UN ANNO DOPO LA MATURAZIONE DEL DIRITTO DI AZIONE.
ERRORI O OMISSIONI: Il venditore si riserva il diritto di correggere eventuali errori materiali o di trascrizione, nonché eventuali omissioni.
DISEGNI: Nessuna disposizione del presente documento potrà essere interpretata come un'intesa o un accordo relativo alla fornitura di disegni di dettaglio o di esecuzioni relative alle attrezzature o a qualsiasi loro parte.