Clinton Machine – Termini e condizioni di acquisto

1. Accettazione. Il riconoscimentoo l’avvio dell’esecuzione del presente ordine costituisce accettazione di tutti i termini e le condizioni, inclusi prezzo, consegna e specifiche. Eventuali modifiche, integrazioni o cancellazioni apportate dal Venditore devono essere accettate per iscritto dall’Acquirente.
2. Consegna.I programmi di produzione dell’acquirentesi basano sul presupposto che il fornitore effettui la consegna entro la data prevista a destinazione. L’acquirente si riserva pertanto il diritto di annullare il presente ordine, in tutto o in parte, senza alcuna penale qualora i requisiti di consegna non vengano soddisfatti. L’acquirente si riserva il diritto di rifiutare la consegna di materiale che giunga con più di quattordici giorni di anticipo rispetto alla data indicata nella voce “Data di consegna a destinazione”.
3. Prezzi.Il prezzo praticato dal Venditorenon dovrà superare il prezzo indicato nel presente ordine o, in assenza di un prezzo, il prezzo applicato sull’ultimo ordine dell’Acquirente, salvo diverso accordo scritto. Qualsiasi aumento dovrà essere approvato per iscritto dall’Acquirente prima della spedizione.
4. Spedizioni in eccesso. Eventuali eccedenzee/o spedizioni in eccesso saranno accettate e pagate oppure restituite (a spese del Venditore) a discrezione dell’Acquirente.
5. Pagamento. Qualorai termini di pagamento non siano indicati nel presente ordine o diversamente concordati, i termini di pagamento sono pari al 2%/10 giorni/netto a 30 giorni a decorrere dal ricevimento della merce o dal completamento del servizio, oppure dal ricevimento della fattura da parte dell’Acquirente, a seconda di quale delle tre date sia posteriore.
6. Garanzia. Il Venditoregarantisce che tutti i beni e i servizi oggetto del presente ordine saranno esenti da difetti di materiale e di fabbricazione, saranno idonei e adeguati agli scopi previsti e (ove applicabile) saranno rigorosamente conformi alle specifiche, ai disegni o ai campioni forniti dall’Acquirente. Le presenti garanzie resteranno valide anche dopo l’accettazione dei beni e dei servizi. Le presenti garanzie si aggiungono a qualsiasi garanzia espressa o implicita di portata più ampia concessa all’Acquirente dal Venditore o prevista dalla legge.
7. Ispezione e rifiuto.L'ispezione finaleavrà luogo presso la sede dell'Acquirente (o presso quella dei suoi clienti, in caso di spedizioni dirette). Il materiale o la lavorazione ritenuti non accettabili dall'Acquirente saranno restituiti al Venditore a spese di quest'ultimo e l'Acquirente potrà, a propria discrezione, optare per la sostituzione o l'annullamento dell'ordine senza alcun obbligo.
8. Proprietà dell’Acquirente. Tuttoil materiale, comprese le attrezzature, fornito o specificatamente pagato dall’Acquirente sarà di proprietà dell’Acquirente e potrà essere ritirato in qualsiasi momento a discrezione dell’Acquirente senza alcun costo o onere di alcun tipo. Il materiale o le attrezzature dell’Acquirente dovranno essere utilizzati dal Venditore esclusivamente per l’evasione degli ordini dell’Acquirente, conservati separatamente dagli altri materiali o attrezzature e chiaramente identificati come proprietà dell’Acquirente.
9. Imposte. Salvoquanto diversamente previsto nel presente contratto, i prezzi includono tutte le imposte federali, statali e locali applicabili in vigore alla data dell’ordine. In caso di introduzione o abrogazione di nuove imposte o di variazioni delle aliquote fiscali, i prezzi contrattuali saranno adeguati di conseguenza.
10. Modifiche. L’Acquirenteavrà il diritto di apportare modifiche, senza preavviso, all’imballaggio, ai collaudi, alla destinazione, alle specifiche, ai progetti e/o alla consegna. Il Venditore dovrà comunicare immediatamente all’Acquirente eventuali variazioni di costo, che dovranno poi essere concordate e accettate per iscritto dall’Acquirente sotto forma di ordine di modifica.
11. Fallimento. Incaso di procedimenti, volontari o involontari, di fallimento o insolvenza avviati dal Venditore o nei suoi confronti, oppure in caso di nomina, con o senza il consenso del Venditore, di un cessionario a beneficio dei creditori o di un curatore fallimentare, l’Acquirente avrà il diritto di decidere, a propria discrezione, di annullare in tutto o in parte il presente ordine senza alcuna responsabilità.
12. Contratto. L’Acquirentee il Venditore concordano che il presente ordine e la relativa accettazione costituiscano un contratto stipulato nello Stato del New Jersey e regolato dalle leggi di tale Stato.
13. Interventi presso la sede dell’Acquirente o dei suoi clienti. Qualoragli interventi del Venditore previsti dal presente ordine comportino operazioni da parte del Venditore presso la sede dell’Acquirente o di uno dei suoi clienti, il Venditore dovrà adottare tutte le precauzioni necessarie per prevenire il verificarsi di qualsiasi danno a persone o cose durante lo svolgimento di tali lavori e, salvo nella misura in cui tale danno sia dovuto esclusivamente e direttamente alla negligenza dell’Acquirente o del suo cliente, a seconda dei casi, dovrà indennizzare l’Acquirente per tutte le perdite che possano derivare in qualsiasi modo da qualsiasi atto o omissione del Venditore, dei suoi agenti, dipendenti o subappaltatori; inoltre, il Venditore dovrà stipulare un’assicurazione di responsabilità civile, danni ai beni e di responsabilità civile e indennizzo dei dipendenti, tali da proteggere l’Acquirente dai suddetti rischi e da qualsiasi richiesta di risarcimento ai sensi delle leggi applicabili in materia di indennizzo dei lavoratori e malattie professionali.
14. Disegni e specifiche. L’Acquirentemanterrà in ogni momento la titolarità di tutti i disegni e le specifiche destinati all’uso in relazione al presente ordine. Il Venditore utilizzerà tali disegni e specifiche esclusivamente in relazione al presente ordine e non li divulgherà a nessuna persona, ditta o società diversa dai propri dipendenti, subappaltatori, ispettori governativi o agenti. Il Venditore, su richiesta o al completamento del presente ordine, restituirà tempestivamente all’Acquirente tutti i disegni e le specifiche.
15. Brevetti. IlVenditore si impegna a difendere, a proprie spese, l’Acquirente, i suoi rivenditori, i suoi clienti e gli utenti dei prodotti dell’Acquirente in caso di cause, azioni legali o procedimenti intentati nei loro confronti per violazione effettiva o presunta di qualsiasi brevetto statunitense o straniero e si impegna inoltre a pagare e adempiere a tutte le sentenze o i decreti che possano essere emessi in tali cause, azioni legali o procedimenti.
16. Software. Il Venditoreaccetta che, qualora l’Ordine di Acquisto includa software personalizzato o codici sorgente (il “Software”), comprese eventuali applicazioni specifiche per le apparecchiature dell’Acquirente, il Venditore si impegna a cedere tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d’autore relativi a tutto il Software, per qualsiasi scopo connesso all’utilizzo e all’implementazione da parte dell’Acquirente, compreso il diritto di stipulare contratti con terzi per l’installazione di integrazioni o apparecchiature, software o componenti complementari. Il mancato ritiro da parte dell’Acquirente del Software e di qualsiasi altro documento o servizio fornito dal Venditore non dovrà essere interpretato come una rinuncia a uno qualsiasi dei diritti dell’Acquirente ai sensi della presente sezione. Qualsiasi informazione fornita dall’Acquirente in relazione al presente Ordine di acquisto costituisce informazione riservata e sarà trattata come informazione proprietaria dal Venditore e dai suoi dipendenti a tempo indeterminato.
17. Condizioni. Il presentedocumento costituisce l’intero accordo tra l’Acquirente e il Venditore in merito alla vendita e all’acquisto di beni o alla fornitura di servizi. QUALSIASI TERMINE O CONDIZIONE AGGIUNTIVA O DIVERSA CHE POSSA ESSERE CONTENUTA IN QUALSIASI DOCUMENTO FORNITO DALLA VOSTRA AZIENDA (VENDITORE), SIA ESSO FORNITO IN PRECEDENZA O SUCCESSIVAMENTE, È CON LA PRESENTE CONTESTATA E RESPINTA.
18. Ritiro del prodotto. Qualora, per qualsiasi motivo, l’Acquirente fosse tenuto a ritirare la merce dal mercato, il Venditore si impegna a sostenere tutti i costi connessi a tale ritiro. Qualora l’Acquirente fosse tenuto a informare i clienti di un potenziale rischio legato a un prodotto o a fornire un articolo che risolva il problema, il Venditore si impegna a sostenere tutti i costi connessi a tale notifica e/o misura correttiva.
19. Informazioni comunicate all’Acquirente. Salvodiversamente concordato, tutte le informazioni e le idee comunicate dal Venditore in relazione al presente ordine possono essere considerate dall’Acquirente come di dominio pubblico. Qualsiasi comunicazione con cui il Venditore richieda all’Acquirente di trattare determinate informazioni o idee come informazioni riservate o di proprietà esclusiva del Venditore deve essere presentata per iscritto e specificatamente confermata da un funzionario dell’Acquirente.
20. Pari opportunità. Ogniappaltatore e tutti i subappaltatori interessati sono tenuti a rispettare i requisiti di cui al 41 CFR, Sezione 60-1.4(a)(7), 60-250.4 e successive modifiche (41 CFR 61-300) e 60-741.4, se applicabile, 29 C.F.R. Parte 471, Appendice A alla Sottoparte A, 60-300.5(a) e 60-741.5(a). Tali norme vietano la discriminazione nei confronti di persone qualificate in ragione del loro status di veterani protetti o di persone con disabilità, e vietano la discriminazione nei confronti di tutte le persone in ragione della loro razza, colore della pelle, religione, sesso o origine nazionale. Inoltre, tali norme richiedono che gli appaltatori principali e i subappaltatori interessati adottino misure positive per assumere e promuovere sul piano lavorativo veterani protetti qualificati, persone con disabilità qualificate e tutte le persone, indipendentemente dalla razza, dal colore della pelle, dalla religione, dal sesso o dall’origine nazionale.
21. Modifiche apportate dal venditore. Qualsiasimodifica al progetto, al metodo di fabbricazione o ai materiali utilizzati deve essere approvata per iscritto dall’acquirente.
22. Controlli sulle esportazioni. Tuttele informazioni fornite dall’Acquirente in relazione al presente contratto saranno in ogni momento soggette alle leggi e ai regolamenti statunitensi in materia di controllo delle esportazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il 10 CFR Parte 810 e i Regolamenti statunitensi sull’amministrazione delle esportazioni (U.S. Export Administration Regulations). Il Venditore accetta e garantisce che nessun articolo, attrezzatura, materiale, servizio, dato tecnico, tecnologia, software o altra informazione o assistenza tecnica sarà da esso fornito, direttamente o indirettamente, a meno che ciò non sia conforme alle leggi e ai regolamenti statunitensi applicabili in materia di esportazione. I suddetti obblighi resteranno validi anche dopo l’adempimento, la scadenza, il completamento, la risoluzione o l’estinzione di qualsiasi altro obbligo contrattuale o del presente ordine.
23. Acquisti internazionali. IlVenditore e l’Acquirente accettano espressamente gli INCO TERMS 2010 e respingono espressamente l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) per l’acquisto di beni o servizi tra le parti.
24. Pratiche commerciali. Il Venditoreè tenuto a rispettare le leggi e i regolamenti previsti dal Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”) degli Stati Uniti, dal Bribery Act del Regno Unito e da altre leggi e regolamenti anticorruzione applicabili. In particolare, il Venditore garantisce che né esso né alcuno dei suoi dipendenti, agenti o rappresentanti abbia offerto o elargito, né offrirà o elargirà, pagamenti, beni o oggetti di valore a qualsiasi persona, funzionario, dipendente o rappresentante di qualsiasi governo, agenzia o ente pubblico, né a qualsiasi dipendente, agente o rappresentante dell’Acquirente, allo scopo di assicurarsi un affare o di influenzare tale persona in relazione ai termini, alle condizioni o all’esecuzione di qualsiasi contratto, incluso il presente Contratto, o qualsiasi emendamento o supplemento allo stesso. Qualora il Venditore violi i termini della presente sezione, l’Acquirente potrà risolvere immediatamente il presente Contratto senza alcuna responsabilità.
25. Minerali provenienti da zone di conflitto. L’Acquirenteha dichiarato ai propri clienti di non acquistare minerali provenienti da zone di conflitto dalle aree definite dal Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act. Di conseguenza, il Venditore non può fornire stagno (cassiterite), tantalio (columbite), tungsteno (wolframite), oro e/o qualsiasi altro “minerale proveniente da zone di conflitto”, come definito dalla Sezione 1502 del Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, al fine di evadere gli ordini di acquisto dell’Acquirente, qualora tali minerali provengano dalla Repubblica Democratica del Congo (RDC) e dai paesi limitrofi, senza averne dato comunicazione all’Acquirente prima di avviare la produzione e senza aver ottenuto la previa approvazione scritta dell’Acquirente per avviare la produzione in tali circostanze. Nei casi in cui il Venditore informi l’Acquirente come sopra indicato e ottenga la sua previa approvazione scritta, il Venditore dovrà compilare il “Modulo di indagine sui minerali di conflitto” dell’Acquirente in modo soddisfacente per quest’ultimo prima di evadere l’ordine di acquisto dell’Acquirente.

Clicca qui per visitare il sito di Clinton Machine